indésirable

Français

Étymologie

De désirable avec le préfixe privatif in-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	indésirable	indésirables
Masculin et féminin	\ɛ̃.de.zi.ʁabl\

indésirable \ɛ̃.de.zi.ʁabl\ masculin et féminin identiques

Qui n’est pas désiré.
- Présence indésirable.

Apparentés étymologiques

Traductions

Allemand : unerwünscht (de)
Anglais : undesirable (en)
Catalan : indesitjable (ca)
Espagnol : indeseable (es)
Finnois : epämieluinen (fi), epämieluisa (fi)
Grec : ανεπιθύμητος (el) anepithýmitos
Hongrois : nemkívánatos (hu)
Italien : indesiderabile (it) masculin et féminin identiques
Japonais : 望ましくない (ja) nozomashikunai
Néerlandais : ongewenst (nl)
Roumain : de nedorit
Russe : нежелательный (ru) neželátelʹnyj
Tchèque : nežádoucí (cs), nevítaný (cs)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	indésirable	indésirables
Masculin et féminin	\ɛ̃.de.zi.ʁabl\

indésirable \ɛ̃.de.zi.ʁabl\ masculin et féminin identiques

Personne plus ou moins suspecte à laquelle on doit interdire tout accès dans un pays, dans une société, etc.
(Par extension) Animal nuisible ou malfaisant.

Prononciation

(avec sigmatisme latéral) : écouter « indésirable [ʁe.ɬ͡sɛp.ti.vi.te] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « indésirable [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indésirable), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.