héron strié

Français

Étymologie
De héron et strié ; en raison des stries de son plumage.

Locution nominale

SingulierPluriel
héron strié hérons striés
\e.ʁɔ̃ stʁi.je\
Un héron strié.

héron strié \e.ʁɔ̃ stʁi.je\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau de la famille des ardéidés au plumage grisâtre, habitant les régions tropicales d'Asie, d'Afrique et d'Amérique, de nom scientifique Butorides striata.

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Héron strié) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions
  • Afrikaans : groenrugreier (af)
  • Allemand : Mangrovereiher (de)
  • Anglais : striated heron (en)
  • Arabe : بلشون أخضر الظهر (ar) bilshun 'akhdar alzuhr
  • Asturien : garcita estriada (ast)
  • Basque : koartzatxo marradun (eu)
  • Bhojpouri : कांचा बकुला (*) kaancha bakula
  • Breton : kerc'heiz rizennek (br)
  • Bulgare : ивичеста чапла (bg) ivichesta chapla
  • Catalan : martinet estriat (ca)
  • Chinois : 绿鹭 (zh) lǜlù
  • Coréen : 검은댕기해오라기 (ko) geom-eundaeng-gihaeolagi
  • Espagnol : garcita estriada (es)
  • Espéranto : Striardeo (eo)
  • Finnois : kyyryhaikara (fi)
  • Gallois : crëyr cefnwyrdd (cy)
  • Hébreu : אנפה ירוקת-גב (he)
  • Hongrois : mangrovegém (hu)
  • Indonésien : kokokan laut (id)
  • Italien : airone striato (it)
  • Japonais : ササゴイ (ja) sasagoi
  • Lituanien : žaliasis naktikovas (lt)
  • Malais : Burung Puchong Keladi (ms)
  • Malayalam : ചിന്നക്കൊക്ക് (ml) cinnakkeākk
  • Navajo : toohjįʼ noołnahii yázhí łibáhígíí (*)
  • Néerlandais : mangrovereiger (nl)
  • Népalais : छोटाखुट्टे बकुल्ला (ne)
  • Norvégien : krabbehegre (no)
  • Pendjabi de l’Ouest : ہری کمر آلا ہیرون (pnb)
  • Persan : حواصیل حرا (fa)
  • Polonais : czapla zielonawa (pl)
  • Portugais : socozinho (pt)
  • Russe : зелёная кваква (ru) zelonaya kvakva
  • Suédois : mangrovehäger (sv)
  • Tongien : motuku siʻi (*)
  • Turc : yeşil sırtlı balıkçıl (tr)
  • Ukrainien : чапля мангрова (uk) chaplya mangrova
  • Vietnamien : cò xanh (vi)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.