héron coiffé

Français

Étymologie
→ voir héron et coiffé ; en raison des grandes plumes qui coiffent l'arrière de son crâne.

Locution nominale

SingulierPluriel
héron coiffé hérons coiffés
\e.ʁɔ̃ kwa.fe\

héron coiffé \e.ʁɔ̃ kwa.fe\ masculin

Un héron coiffé.
  1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la famille des ardéidés au plumage blanc, jaune et noir, originaire d'Amérique du Sud, de nom scientifique Pilherodius pileatus.

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Héron coiffé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions
  • Allemand : Kappenreiher (de)
  • Anglais : capped heron (en)
  • Asturien : garza capirotada (ast)
  • Bulgare : чернотеменна чапла (bg) chernotemenna chapla
  • Catalan : martinet becblau (ca)
  • Espagnol : garza capirotada (es), garza pileada (es), garcilla peinada (es)
  • Espéranto : Kronardeo (eo)
  • Gallois : crëyr capanog (cy)
  • Italien : airone dal cappuccio (it)
  • Japonais : アオツラサギ (ja) aotsurasagi
  • Lituanien : pietų Amerikos naktikovis (lt)
  • Navajo : toohjįʼ noołnahii bitsiitʼáád halzhinígíí (*)
  • Néerlandais : kapreiger (nl)
  • Norvégien : kalotthegre (no)
  • Pendjabi de l’Ouest : ٹوپیوالا بگلا (pnb)
  • Persan : حواصیل کلاه‌پوش (fa)
  • Polonais : czapla modrolica (pl)
  • Portugais : garça-real (pt)
  • Suédois : svartkronad häger (sv)
  • Ukrainien : чапля неотропічна (uk) chaplya neotropichna

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.