hypocoristique

Français

Étymologie
Du latin hypocoristicos, du grec ancien υποκοριστικό, « caressant, propre à atténuer ».

Adjectif

SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 hypocoristique hypocoristiques
\i.po.ko.ris.tik\

hypocoristique \i.po.ko.ʁis.tik\ masculin et féminin identiques

  1. (Linguistique) Qui exprime une intention tendre, affectueuse.
    • Chienchien, maîmaître, frérot, fifille, mémère… sont des formes hypocoristiques de chien, maître, frère, fille, mère…

Traductions

Nom commun

SingulierPluriel
hypocoristique hypocoristiques
\i.po.ko.ris.tik\

hypocoristique \i.po.ko.ris.tik\ masculin

  1. (Linguistique) Forme de mot qui exprime une intention tendre, affectueuse.
    • En français, Jeannot est un hypocoristique de Jean.
    • En italien, Geppetto est un hypocoristique de Giuseppe.
    • En anglais, Johnny est un hypocoristique de John[1].
    • En allemand, Fritz est un hypocoristique de Friedrich[2].
    • En russe, Sasha est un hypocoristique de Aleksandr[3].
    • En breton, Yannick est un hypocoristique de Yann[4].
    • En basque, Xabier est un hypocoristique de Etxeberri[5].

Traductions

Voir aussi
  • Catégorie:Mots affectueux en français

Références
  1. https://web.archive.org/web/20090301073845/http://www.encyclopediefrancaise.com/Hypocoristique.html
  2. http://www.duden.de/rechtschreibung/Hypokoristikum
  3. https://fr.wikipedia.org/wiki/Sacha
  4. https://fr.wikipedia.org/wiki/Yann
  5. https://fr.wikipedia.org/wiki/Xavier
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.