hymne national

Français

Étymologie
(XVIIIe siècle) → voir hymne et national.

Locution nominale

SingulierPluriel
hymne national
\imn na.sjɔ.nal\		 hymnes nationaux
\imn na.sjɔ.no\

hymne national \imn na.sjɔ.nal\ masculin

  1. Chant patriotique associé, par l’usage ou officiellement, à un pays ou une nation.
    • MM. les fédérés de Rouen viennent de chanter sous les fenêtres du roi, un hymne national, sur l’air : le cœur de mon annette. — (Journal national, Paris : G. Rivet, numéro 105, 19 juillet 1790, page 287)
    • Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l'air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 269)

Traductions
  • Afrikaans : volkslied (af)
  • Albanais : himni kombëtar (sq)
  • Allemand : Nationalhymne (de)
  • Anglais : national anthem (en)
  • Arabe : نشيد وطني (ar) nashiid watany masculin
  • Arménien : օրհներգ (hy) ōrhnerg
  • Basque : nazio ereserki (eu)
  • Biélorusse : дзяржаўны гімн (be) dzjaržaŭny himn
  • Breton : kan broadel (br)
  • Bulgare : национален химн (bg) natsionalen himn
  • Catalan : himne nacional (ca)
  • Chinois : 國歌 (zh) guógē, 国歌 (zh)
  • Coréen : 국가 (ko) gukga
  • Croate : narodna himna (hr), državna himna (hr)
  • Danois : nationalsang (da)
  • Espagnol : himno nacional (es)
  • Espéranto : nacia himno (eo)
  • Estonien : riigihümn (et)
  • Féroïen : tjóðsangur (fo)
  • Finnois : kansallislaulu (fi)
  • Frison : folksliet (fy)
  • Gaélique écossais : laoidh nàiseanta (gd)
  • Gaélique irlandais : amhrán náisiúnta (ga)
  • Galicien : himno nacional (gl)
  • Gallois : anthem genedlaethol (cy)
  • Géorgien : სახელმწიფო ჰიმნი (ka) saxelmcip’o himni
  • Grec : εθνικός ύμνος (el) ethnikós ímnos
  • Hébreu : המנון לאמי (he) himnon leumi
  • Hongrois : nemzeti himnusz (hu)
  • Indonésien : lagu kebangsaan (id)
  • Islandais : þjóðsöngur (is)
  • Italien : inno nazionale (it)
  • Japonais : 国歌 (ja) kokka
  • Kazakh : мемлекеттік әнұран (kk) memlekettik änuran
  • Letton : valsts himnas (lv)
  • Lingala : loyémbo la lokúmu (ln)
  • Lituanien : valstybinis himnas (lt)
  • Malais : lagu kebangsaan (ms)
  • Néerlandais : volkslied (nl)
  • Norvégien (bokmål) : nasjonalsang (no)
  • Norvégien (nynorsk) : nasjonalsong (no)
  • Occitan : imne nacional (oc)
  • Persan : سرود ملی (fa) surud-e melli
  • Polonais : hymn państwowy (pl)
  • Portugais : hino nacional (pt)
  • Roumain : imn național (ro)
  • Russe : государственный гимн (ru) gosudarstvennii gimn
  • Serbe : народна химна (sr) narodna himna, државна химна (sr) državna himna
  • Shingazidja : djimɓo la twaifa (*) djimbo la twaifa
  • Slovaque : štátna hymna (sk)
  • Slovène : državna himna (sl)
  • Suédois : nationalsång (sv)
  • Tchèque : národní hymna (cs)
  • Thaï : เพลงชาติ (th) phlengchat
  • Turc : ulusal marş (tr)
  • Ukrainien : державний гімн (uk) derzhavnii himn
  • Vietnamien : quốc ca (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.