hitiste
Français
Étymologie
- De l’arabe algérien حيط, ḥit (« mur »). Mot formé lors de la crise algérienne du début des années 1990.
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
hitiste | hitistes |
\i.tist\ |
hitiste \i.tist\ masculin et féminin identiques
- (Algérie) Personne désœuvrée qui passe sa journée adossée à un mur.
- Les trois jeunes malfaiteurs sont des hitistes d’un même quartier à Bab-el-Oued. — (Arezki Mellal, Que se passe-t-il à Rotterdam ?, 2002)
- Laisse tomber, c'est un « hitiste » ! réplique un autre à propos de son camarade désabusé. Le qualificatif de « hitiste » fait partie de ces compositions langagières humoristiques dans lesquelles excellent les Algériens. — (Mathieu Guidère, Les cocus de la révolution: Voyage au cœur du printemps arabe, éd. Autrement, 2013)
- On les appelle les hitistes. Le mot hitiste vient de hit qui, comme tu le sais, veut dire mur. Mais ce que, peut-être tu ignores, hit signifie, symboliquement, un arrêt sur le temps. Le hitiste rejette son présent parce qu'il l'angoisse ; il ne voit rien venir pour s'arme de patience et espérer vivre des jours meilleurs; […]. — (Belamour O’Blady, Bourg la Vie, mon enfer: roman, Éditions Edilivre, 2014)
Variantes orthographiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- tenir le mur, tenir les murs
Traductions
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.