hinder
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to hinder \ˈhɪndɚ\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
hinders \ˈhɪndɚz\ |
Prétérit | hindered \ˈhɪndɚd\ |
Participe passé | hindered \ˈhɪndɚd\ |
Participe présent | hindering \ˈhɪndɚ.ɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
hinder \ˈhɪn.dɚ\
- Entraver.
- Déranger, gêner.
- Retarder.
- However, interoperability among these manufacturing applications is hindered because the applications use different terminology and representations of the domain. — (Michael Grüninger, Christopher Menzel, The Process Specification Language (PSL), 2003)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- However, interoperability among these manufacturing applications is hindered because the applications use different terminology and representations of the domain. — (Michael Grüninger, Christopher Menzel, The Process Specification Language (PSL), 2003)
Prononciation
- \ˈhɪn.də\
- (États-Unis) \ˈhɪn.dɚ\
- États-Unis : écouter « hinder [ˈhɪn.dɚ] »
- (Australie) : écouter « hinder [Prononciation ?] »
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
hinder masculin (Indénombrable)
- Gêne, embarras, dérangement, nuisance.
- Ik heb er geen hinder van.
- Ça ne me gêne pas, ça ne m’incommode pas.
- Hinder van iets ondervinden.
- Être gêné par quelque chose.
- Ik heb er geen hinder van.
- Inconvénient.
Dérivés
- geluidhinder
- geluidshinder
- geurhinder
- hinderen
- hinderlaag
- hinderlijk
- hinderpaal
- lichthinder
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,0 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Neutre | Indéfini | Defini |
---|---|---|
Singulier | hinder | hindret |
Pluriel | hinder | hindren |
hinder \Prononciation ?\ neutre
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.