hervez

Breton

Étymologie
Gallois herwydd, « à cause de, selon, parmi », cornique yn aga herwydh « en leur compagnie » : pour *ar-wes « en la forme, la manière, la présence de », cf le moyen-breton goes « forme » et le gallois gwydd « présence ». Voir ar- et a-ouez.

Conjonction

hervez conjonction de subordination \ˈhɛr.ves\

  1. Selon, d'après.
    • Dʼar 7 a viz here 1897, da deir eur goude kreisteiz, hervez unan eus kaieroù ti-kêr Pleiben, e lakais ma fri war an tamm douar-mañ. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, p. 63)
      Le 7 octobre 1897, à trois heures de l’après-midi (après midi), selon l’un des registres de la mairie de Pleyben, je vins au monde (je mis mon nez sur cette terre-ci).

Préposition

… moi hervezon
… toi hervezout
… lui hervezañ
… elle hervezi
… nous hervezomp
… vous hervezocʼh
… eux hervezo
… soi hervezor

hervez \ˈhɛr.ves\

  1. Selon, d'après.

Prononciation
  • \ˈhɛr.ves\

Références
  • Victor Henry, Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, 1900
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.