heilig

Allemand

Étymologie
Du vieux haut allemand heilag.

Adjectif

Nature Terme
Positif heilig
Comparatif heiliger
Superlatif am heiligsten
Déclinaisons

heilig \ˈhaɪ̯.lɪç\

  1. Saint, sacré

Néerlandais

Étymologie
Du vieux néerlandais hēlag, heilig.

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée heilig heiliger heiligst
Forme déclinée heilige heiligere heiligste  
Forme partitive heiligs heiligers —

heilig \Prononciation ?\

  1. (Religion) Saint, sacré.
    • (Figuré) Vakantie is voor mij heilig.
      Les vacances, pour moi, c’est sacré.

Synonymes

Dérivés
  • goedheilig
  • Heilig Hart (« Sacré Cœur »)
  • heiligavond
  • heiligbeen
  • heiligdom
  • heilige
  • heilige ark
  • Heilige Geest (« Saint-Esprit »)
  • Heilige Graf (« Saint Sépulcre »)
  • Heilige Land (« Terre sainte »)
  • Heilige Maagd (« Sainte Vierge »)
  • Heilige Schrift (« Écriture sainte »)
  • Heilige Stoel (« Saint-Siège »)
  • Heilige Vader (« Saint-Père »)
  • heilige vuur (« feu sacré »)
  • heilige week (« semaine sainte »)
  • heiligen
  • heiligheid
  • heiliglijk
  • heiligmaker
  • heiligmaking
  • heiligman
  • heiligschenner
  • heiligschennis
  • heiligschrijver
  • heiligverklaring
  • onheilig
  • schijnheilig

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Nom commun

heilig \Prononciation ?\ masculin

Pluriel
heiligen
  1. Saint.

Dérivés
  • heiligen der laatste dagen (saints des derniers jours, mormons)

Synonymes

Voir aussi

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.