gélinotte des bois

Voir aussi : gelinotte des bois

Français

Étymologie
De gélinotte et bois.

Locution nominale

SingulierPluriel
gélinotte des bois gélinottes des bois
\ʒe.li.nɔt dɛ bwa\

gélinotte des bois \ʒe.li.nɔt dɛ bwa\ féminin

Une gélinotte des bois mâle.
La gélinotte des bois.
  1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau de la sous-famille des tétraoninés (tétras et alliés), petit gallinacé d’Eurasie sédentaire dont le mâle a une petite crête érectile.
    • Le dimorphisme sexuel est peu marqué chez la gélinotte des bois. — (Michel Vallance, Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion, 2007)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Gélinotte des bois) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

Traductions
  • Conventions internationales : Bonasa bonasia (wikispecies)  [1], Tetrastes bonasia (wikispecies)
  • Allemand : Haselhuhn (de) neutre
  • Anglais : hazel grouse (en), hazel hen (en)
  • Azéri : adi bonazi tetrası (az)
  • Bachkir : сел (*) sel
  • Basque : larreoilo (eu)
  • Biélorusse : рaбчык (be) rabčyk
  • Breton : koadyar-Eurazia (br)
  • Bulgare : лещарка (bg) leštarka
  • Catalan : grèvol comú (ca) masculin
  • Danois : hjerpe (da)
  • Erza : пово (*)
  • Espagnol : grévol (es)
  • Espéranto : bonazio (eo)
  • Estonien : laanepüü (et)
  • Finnois : pyy (fi)
  • Galicien : grévol (gl) masculin
  • Gallois : grugiar cyll (cy)
  • Hongrois : császármadár (hu)
  • Iakoute : буучугурас (*)
  • Italien : francolino di monte (it)
  • Japonais : エゾライチョウ (ja) ezoraityou
  • Kazakh : сұр құр (kk) sur qur, шұбарқұр (kk) şubarqur
  • Komi-permyak : вӧр сьӧла (*)
  • Letton : mežirbe (lv)
  • Lituanien : jerubė (lt)
  • Macédonien : лештарка (mk) leštarka
  • Mongol : хөх ногтруу (mn) xöx nogtruu
  • Navajo : náátsʼózídę́ę́ʼ dįʼ (*)
  • Néerlandais : hazelhoen (nl)
  • Norvégien : jerpe (no)
  • Ossète : дзыгъуыргарк (*)
  • Picard : widco (*)
  • Polonais : jarząbek (pl), jarząbek zwyczajny (pl)
  • Portugais : perdiz-avelã (pt) féminin, galinha-do-mato (pt) féminin
  • Roumain : ieruncă (ro)
  • Russe : рябчик (ru) rjabčik
  • Same du Nord : bakku (*)
  • Samogitien : jierobė (*)
  • Slovaque : jariabok hôrny (sk)
  • Slovène : gozdni jereb (sl)
  • Suédois : järpe (sv)
  • Tatare : боҗыр (tt)
  • Tchèque : jeřábek lesní (cs)
  • Tchouvache : пăчăр (*)
  • Ukrainien : орябок (uk) orjabok
  • Vepse : pü (*)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.