grive à dos olive

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
De grive, dos et olive.

Locution nominale

SingulierPluriel
grive à dos olive
\ɡʁiv a do ɔ.liv\		 grives à dos olive
\ɡʁiv‿za do ɔ.liv\

grive à dos olive \ɡʁiv a do ɔ.liv\ féminin

Une grive à dos olive.
  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, petite grive surtout américaine, aux parties dorsales brunes.
    • Nous avons entendu chanter la grive à dos olive pour la première fois cette année il y a trois jours ; un roulement ascendant d’orgue qui subsiste et se répercute sur les pins et les ciguës. — (Eugene H. Peterson, L’amitié spirituelle, une relation pour le développement de l’âme, 1998)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Grive à dos olive) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

  • Conventions internationales : Catharus ustulatus (wikispecies)
  • Allemand : Zwergdrossel (de) féminin
  • Anglais : olive-backed thrush (en), Swainson's thrush (en)
  • Breton : milc'hwid boc'h arvelen (br)
  • Danois : olivenskovdrossel (da)
  • Espagnol : zorzalito de Swainson (es), zorzal ustulado (es)
  • Espéranto : olivdorsa najtingalturdo (eo)
  • Estonien : nulurästas (et)
  • Finnois : korpirastas (fi)
  • Gallois : corfronfraith (cy)
  • Hongrois : flótázó fülemülerigó (hu)
  • Islandais : moldþröstur (is)
  • Italien : tordo di Swainson (it)
  • Néerlandais : deverglijster (nl)
  • Norvégien (bokmål) : brunkinnskogtrost (no)
  • Polonais : drozdek okularowy (pl)
  • Portugais : sabia-de-oculos (pt)
  • Suédois : gråbrun dvörgtrast (sv), beigekindad skogstrast (sv)
  • Tchèque : drozd malý (cs)
  • Turc : bülbül ardıcı (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.