griffonnage

Français

Étymologie
(Siècle à préciser) Composé de griffonner et -age.

Nom commun

SingulierPluriel
griffonnage griffonnages
\ɡʁi.fɔ.naʒ\

griffonnage \ɡʁi.fɔ.naʒ\ masculin

  1. (Familier) Écriture si mal formée qu’il est presque impossible de la lire.
    • Je ne saurais lire ce griffonnage.
    • Vivez tranquille sur la foi de ma parole, elle vaut mieux que les griffonnages de tous les notaires de Paris. — (Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert, 1844)
    • Dans les marges, j’ai découvert des griffonnages indéchiffrables, signes morts d’une petite illumination qui fut vivante et dansante aux environs de ma naissance. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 20.)

Dérivés dans d’autres langues
  • Anglais : griffonage

Traductions
  • Allemand : Krähenfüße (de), Sauklaue (de) féminin
  • Anglais : griffonage (en), chicken scratch (en)
  • Finnois : harakanvarvas (fi)
  • Grec : ορνιθοσκαλίσματα (el) ornithoskalísmata
  • Russe : каракули (ru) karakouli, как курица лапой (ru) kak kouritsa lapoy

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (griffonnage), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.