grande aunée

Français

Étymologie
De grand et aunée.

Locution nominale

SingulierPluriel
grande aunée grandes aunées
\gʁɑ̃.d‿o.ne\

grande aunée \ɡʁɑ̃.d‿o.ne\ féminin

Une touffe de grande aunée.
  1. (Botanique) Plante vivace de grande taille, aux feuilles alternes, aux capitules de fleurs jaunes, dont la racine est utilisée à des fins aromatiques ou médicinales.
    • La plus usitée reste la grande aunée. Son nom botanique, "Inula" signifie « je purge ». La liste des propriétés médicinales de cette plante assez commune est impressionnante. — (L’aunée officinale : un traitement anticancer « intelligent », plantes-et-sante.fr, 16 juillet 2014)
    • Si la grande aunée (Inula helenium) se plaît dans votre jardin, il est fort possible que vous n’ayez pas à vous baisser pour admirer ses magnifiques fleurs jaunes. En effet, cette vivace peut atteindre des proportions assez gigantesques. — (Christophe Bernard, L’aunée, elle a tout d’une grande !, magazine Plantes & Santé n°152 — décembre 2014)

Variantes
  • Avec une majuscule, Grande Aunée, pour donner un caractère générique au mot.

Synonymes

Hyperonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Inula helenium (wikispecies)
  • Allemand : Echter Alant (de) masculin
  • Anglais : elecampane (en), horse-heal (en), elfdock (en)
  • Azéri : uca andız (az)
  • Basque : usteltxa (eu)
  • Catalan : herba de l'ala (ca) féminin, ènula (ca) féminin, herba del mal estrany (ca) féminin
  • Chinois : 土木香 (zh) tǔmùxiāng
  • Danois : læge-alant (da)
  • Espagnol : elecampana (es) féminin, énula (es) féminin, helenio (es) masculin
  • Estonien : aedvaak (et)
  • Finnois : isohirvenjuuri (fi)
  • Hongrois : örménygyökér (hu), örvénygyökér (hu), pompás peremizs (hu)
  • Ido : inulo (io)
  • Italien : enula campana (it) féminin
  • Kabyle : amagraman (*)
  • Lituanien : didysis debesylas (lt)
  • Néerlandais : Griekse alant (nl)
  • Polonais : oman wielki (pl)
  • Roumain : iarbă mare (ro)
  • Slovène : veliki oman (sl)
  • Suédois : ålandsrot (sv)
  • Tchèque : oman pravý (cs)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.