grand héron

Français

Étymologie
De grand et héron.

Locution nominale

SingulierPluriel
grand héron grands hérons
\gʁɑ̃ he.ʁɔ̃\
Un grand héron.

grand héron \ɡʁɑ̃ e.ʁɔ̃\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau, un héron vivant en Amérique du Nord.
    • Quelques nids de Grands Hérons Ardea herodias et de Bihoreaux à couronne noire Nycticorax nycticorax dans la colonie mixte de l'île aux Hérons, près de Montréal.
    • Mentionnons le géant du groupe le héron goliath (Ardea goliath), et le géant nord-américain le grand héron (Ardea herodias). — (Luc Chazel, ‎Muriel Chazel, Les oiseaux ont-ils du flair ?: 160 clés pour comprendre les oiseaux, 2013)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Grand héron) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions
  • Conventions internationales : Ardea herodias (wikispecies)
  • Allemand : Kanadareiher (de)
  • Anglais : great blue heron (en)
  • Arabe : بلشون أزرق كبير (ar) bilshun 'azraq kabir
  • Asturien : garza azulada (ast), garza ceniza (ast)
  • Atikamekw : mokohosiw (*), cakiw (*)
  • Breton : kerc'heiz vras Amerika (br)
  • Bulgare : голяма синя чапла (bg) golyama sinya chapla
  • Catalan : bernat americà (ca)
  • Cheyenne : ne'potátse (*)
  • Chinois : 大藍鷺 (zh) dàlánlù
  • Chippewa : zhashagi (*)
  • Danois : stor blåhejre (da)
  • Espagnol : garza azulada (es), garza ceniza (es)
  • Espéranto : Blucindra ardeo (eo)
  • Finnois : Amerikanharmaahaikara (fi)
  • Gallois : crëyr mawr glas (cy)
  • Haïda du Sud : dialecte skidegate : hlg̱uu (*)
  • Hébreu : אנפה כחולה גדולה (he)
  • Hongrois : királygém (hu)
  • Islandais : bláhegri (is)
  • Italien : airone azzurro maggiore (it) masculin
  • Japonais : オオアオサギ (ja) ooaosagi
  • Kalispel : smóq̓ʷe (*)
  • Lituanien : didysis pilkasis garnys (lt)
  • Malécite-passamaquoddy : kasq (*)
  • Miami : waapinkosita sakia (*)
  • Navajo : táłtłʼááh álééh (*)
  • Néerlandais : Amerikaanse blauwe reiger (nl), grote blauwe reiger (nl)
  • Norvégien : herodiashegre (no)
  • Ojibwa de l’Est : shagi (*)
  • Ottawa : shagi (*)
  • Pendjabi de l’Ouest : وڈا نیلا بگلا (pnb)
  • Persan : حواصیل آبی بزرگ (fa)
  • Polonais : czapla modra (pl)
  • Portugais : garça-azul-grande (pt)
  • Russe : большая голубая цапля (ru) bol'shaya golubaya tsaplya
  • Suédois : Amerikansk gråhäger (sv)
  • Tchèque : volavka velká (cs)
  • Turc : büyük mavi balıkçıl (tr)
  • Ukrainien : чапля північна (uk) chaplya pivnichna
  • Vietnamien : diệc xanh lớn (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.