grallaire à dos uni

Français

De grallaire, dos et uni.

Singulier	Pluriel
grallaire à dos uni	grallaires à dos uni
\gʁa.lɛ.ʁ‿a do y.ni\

Une grallaire à dos uni.

grallaire à dos uni \ɡʁa.lɛ.ʁ‿a do y.ni\ féminin

(Ornithologie) Espèce de passereau des forêts humides de montagne, vivant de la Colombie et de l’Équateur au nord du Pérou.

En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

(simplifié)

oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
  - grallaire, grallariidé (Grallariidae)

Conventions internationales : Grallaria haplonota (wikispecies)
Allemand : Ockerbart-Ameisenpitta (de) féminin
Anglais : plain-backed antpitta (en)
Catalan : xanca bruna (ca) féminin
Danois : brunrygget myrepitta (da)
Espagnol : tororoí torero (es) masculin, tororoi de dorso llano (es) masculin, hormiguero torero (es) masculin
Finnois : oliiviselkäluura (fi)
Gallois : pita morgrug cefnblaen (cy)
Italien : pitta formichiera dorsouniforme (it) féminin
Japonais : チャイロジアリドリ (ja) chairojiaridori
Lituanien : rudnugarė pitinė skruzdlesė (lt)
Néerlandais : bruinrugmierpitta (nl)
Norvégien : sepiamaurpitta (no)
Polonais : kusaczka brunatna (pl)
Slovaque : húštinár hnedý (sk)
Suédois : brunryggig myrpitta (sv)
Tchèque : pitule hnědá (cs)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.