grallaire de Przewalski

Français

Étymologie
(1882) De grallaire et du patronyme du colonel et explorateur russe N. M. Przewalski, qui a aussi donné son nom au cheval de Przewalski.

Locution nominale

SingulierPluriel
grallaire de Przewalski grallaires de Przewalski
\gʁa.lɛʁ də pʁe.val.ski\

grallaire de Przewalski \ɡʁa.lɛʁ də pʁe.val.ski\ féminin

  1. (Ornithologie) Espèce de passereau endémique du versant est des Andes péruviennes.
    • Nous passerons la matinée à Abra Patricia à la recherche d'endémiques comme les Grallaire de Przewalski, de Blake et à front ocre (Ochre-fronted, Chestnut et Rusty Tinget Antpittas), Iridosornis reinhardti (Yellow-scarf Tanager), Poecilotriccus luluae (Lulu´s Tody Tyrant), etc. — (Pérou : Andes et forêts tropicales - Du 6 au 22 mars 2017 - Avec les guides ornithologues Carlos Altamirano et Lionel Maumary, birdline.ch)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Grallaria przewalskii (wikispecies)
  • Allemand : Taczanowskiameisenpitta (de) féminin
  • Anglais : rusty-tinged antpitta (en)
  • Catalan : xanca de Przewalski (ca) féminin
  • Danois : gråkronet myrepitta (da)
  • Espagnol : tororoí rojizo (es) masculin
  • Finnois : kupariluura (fi)
  • Italien : pitta formichiera rugginosa (it) féminin
  • Japonais : サビイロクリセジアリドリ (ja) sabiirokurisejiaridori
  • Lituanien : Prževalskio pitinė skruzdlesė (lt)
  • Néerlandais : Przewalski's mierpitta (nl)
  • Norvégien : ruststenkmaurpitta (no)
  • Polonais : kusaczka ciemnogłowa (pl)
  • Slovaque : húštinár Prževalského (sk)
  • Suédois : rostbröstad myrpitta (sv)
  • Tchèque : pitule peruánská (cs)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.