grallaire ceinturée

Français

Étymologie
De grallaire et ceinturé.

Locution nominale

SingulierPluriel
grallaire ceinturée grallaires ceinturées
\gʁa.lɛʁ sɛ̃.ty.ʁe\
Une grallaire ceinturée.

grallaire ceinturée \ɡʁa.lɛʁ sɛ̃.ty.ʁe\ féminin

  1. (Ornithologie) Espèce de passereau endémique des forêts des Andes centrales colombiennes.
    • La grallaire ceinturée, qui vit de 1800 à plus de 3000 m d’altitude, est menacée par la déforestation et la destruction de son habitat.

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Grallaria milleri (wikispecies)
  • Allemand : Brustband-Ameisenpitta (de) féminin
  • Anglais : brown-banded antpitta (en)
  • Catalan : xanca de Miller (ca) féminin
  • Danois : brunbåndet myrepitta (da)
  • Espagnol : tororoí bandeado (es) masculin, tororoi de Miller (es) masculin
  • Finnois : ruskovyöluura (fi)
  • Gallois : pita morgrug torchfrown (cy)
  • Italien : pitta formichiera bandabruna (it) féminin
  • Japonais : チャオビジアリドリ (ja) chaobijiaridori
  • Lituanien : Milerio pitinė skruzdlesė (lt)
  • Néerlandais : Caldasmierpitta (nl)
  • Norvégien : umbramaurpitta (no)
  • Polonais : kusaczka brązowa (pl)
  • Slovaque : húštinár bronzový (sk)
  • Suédois : brunbandad myrpitta (sv)
  • Tchèque : pitule hnědopásá (cs)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.