grallaire buissonnière

Français

Étymologie
De grallaire et buissonnier.

Locution nominale

SingulierPluriel
grallaire buissonnière grallaires buissonnières
\gʁa.lɛʁ bɥi.sɔ.njɛʁ\
Couple de grallaires buissonnières.

grallaire buissonnière \ɡʁa.lɛʁ bɥi.sɔ.njɛʁ\ féminin

  1. (Ornithologie) Espèce de passereau des forêts humides d’Amérique centrale, du Honduras à la Colombie.
    • Les grallaires buissonnières chassent les araignées, les fourmis et autres insectes au sol.
    • Volcan Arenal et lac Arenal: Forêt tropicale humide de basse altitude, 300m.
      Aigle orné, Milan de cayenne, Buse blanche, Coquette d’Hélène, Grallaire buissonnière, Motmot à bec carèné, Coracine ombrelle, Troglodyte chanteur, Todirostre à tête noire, Grand Hocco...       — (Voyages ornithologiques au Costa Rica, amaziliatours.com)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Hylopezus dives (wikispecies)
  • Allemand : Orangeflanken-Ameisenpitta (de) féminin
  • Anglais : thicket antpitta (en)
  • Catalan : xanca dels matolls (ca) féminin
  • Danois : okkerbuget myrepitta (da)
  • Espagnol : tororoí ventricanela colombiano (es) masculin, hormiguero pechicanelo (es) masculin (Nicaragua), tororoi pechicanelo (es) masculin (Costa Rica), tororoi buchifulvo (es) masculin (Colombie)
  • Finnois : tiheikköluura (fi)
  • Italien : pitta formichiera panciafulva (it) féminin
  • Japonais : キバラモリジアリドリ (ja) kibaramorijiaridori
  • Lituanien : krūmyninė beuodegė skruzdinukė (lt)
  • Néerlandais : oranjeflankmierpitta (nl)
  • Norvégien : oransjeflankemaurpitta (no)
  • Polonais : kusaczek północny (pl)
  • Slovaque : húštinárik tmavohlavý (sk)
  • Suédois : snårmyrpitta (sv)
  • Tchèque : pitule rezavobřichá (cs)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.