goura de Victoria

Français

Étymologie
(1844) De goura et de la reine Victoria, à laquelle le zoologiste britannique Louis Fraser a dédié cet oiseau.

Locution nominale

SingulierPluriel
goura de Victoria gouras de Victoria
\ɡu.ʁa də vik.tɔ.ʁja\
Un goura de Victoria.

goura de Victoria \ɡu.ʁa də vik.tɔ.ʁja\ masculin

  1. (Ornithologie) Oiseau colombidé du nord de la Nouvelle-Guinée, distinct des autres gouras par la huppe bleue bordée de blanc.
    • Connu pour être le plus grand pigeon du monde, le goura de Victoria est un oiseau extrêmement menacé. On l'appelle également pigeon de Victoria ou pigeon couronné. — (Astrid Lafalize, Le goura de Victoria par Astrid, nos-meilleures-photos.over-blog.com, 4 octobre 2005)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Goura victoria (wikispecies)
  • Allemand : Victoria-Krontaube (de) féminin, Fächertaube (de) féminin
  • Anglais : Victoria crowned pigeon (en)
  • Catalan : gura victòria (ca) masculin
  • Danois : Victoriakrondue (da)
  • Espagnol : gura victoria (es) féminin
  • Espéranto : Viktoria kronokolombo (eo)
  • Estonien : põhja-kroontuvi (et)
  • Finnois : idänkruunukyyhky (fi)
  • Gallois : colomen goronog Victoria (cy)
  • Hongrois : legyezős koronásgalamb (hu)
  • Indonésien : mambruk victoria (id)
  • Italien : gura di Vittoria (it) féminin
  • Japonais : オウギバト (ja) ougibato
  • Lituanien : Viktorijos karūnuotasis karvelis (lt), Viktorijos goura (lt)
  • Néerlandais : waaierduif (nl), Victoria kroonduif (nl)
  • Norvégien (bokmål) : påfuglkrondue (no)
  • Polonais : koroniec plamoczuby (pl)
  • Portugais : pomba-goura-vitoria (pt) féminin
  • Slovaque : korunáč vejárový (sk)
  • Suédois : drottningkronduva (sv)
  • Tchèque : korunáč vějířový (cs)
  • Vietnamien : Quan cưu Victoria (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.