genévrier thurifère

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
De genévrier et thurifère qui signifie « qui porte de l’encens ».

Locution nominale

SingulierPluriel
genévrier thurifère genévriers thurifères
\ʒə.ne.vʁi.je ty.ʁi.fɛʁ\

genévrier thurifère \ʒə.ne.vʁi.je ty.ʁi.fɛʁ\ masculin

Un genévrier thurifère.
Un genévrier thurifère.
  1. (Botanique) Espèce d’arbuste ou arbre originaire d’Afrique du Nord, aux feuilles en aiguilles (forme juvénile) ou en écailles, dioïque, aux cônes femelles fécondés (galbules) gros et pourpre bleuâtre et au bois très aromatique.
    • L’eau est toujours aussi claire et aussi froide, mais le soleil nous sèche vite. L'ombre d’un genévrier thurifère est la bienvenue pendant le repas. Laissant passer l'heure chaude, nous repartons pour une petite étape d’après-midi de deux heures, avant de nous installer pour la nuit. — (Bernard Fabry, Désert d'en haut Nous avons dormi sur les plateaux de l'Atlas marocain, à l'ombre du M'Goun., Le Monde le 18 février 1984)
    • Dans l’Atlas, il forme souvent des peuplements épars associés au pin d'Alep, au thuya de Barbarie, voire au chêne vert ou au genévrier thurifère et dans l’oued n’Fis, au cyprès de l’Atlas. — (Jacques Gandini, Pistes du Maroc à travers l’histoire: Volume 1 - Haut et Moyen Atlas, 2006)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Genévrier thurifère) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes
  • genévrier à encens
  • cèdre d'Espagne
  • genévrier à résine odorante
  • genévrier d'Espagne
  • genévrier de France

Traductions
  • Conventions internationales : Juniperus thurifera (wikispecies)
  • Allemand : Spanische Wacholder (de)
  • Anglais : spanish juniper (en)
  • Espagnol : sabina albar (es)
  • Espéranto : incensa junipero (eo)
  • Norvégien (bokmål) : spansk einer (no)
  • Portugais : junípero espanhol (pt)

Hyperonymes

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.