geleiden

Néerlandais

Étymologie
Composé du préfixe ge- et du verbe leiden (« mener »).

Verbe

Présent Prétérit
ik geleid geleidde
jij geleidt
hij, zij, het geleidt
wij geleiden geleidden
jullie geleiden
zij geleiden
u geleidt geleidde
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben geleidend geleid

geleiden transitif

  1. Conduire, guider, mener.
    • Een blinde geleiden.
      Guider un aveugle.
    • Iemand aan de hand geleiden.
      Conduire qn. par la main.
    • Het verkeer door de binnenstad geleiden.
      Faire passer les véhicules automobiles par le centre-ville.
    • (Droit) Voor het bevoegde gezag geleiden.
      Amener devant l’autorité compétente.

Synonymes

Dérivés
  • begeleiden
  • geleibiljet
  • geleiblok
  • geleiboom
  • geleibrief
  • geleibuis
  • geleidbaar
  • geleide
  • geleide-as (arbre de guidage)
  • geleidegoot (cornière de guidage)
  • geleidelijk
  • geleider
  • geleiding
  • geleidraad
  • geleidster
  • geleigeest
  • geleimerk
  • geleischip
  • geleischoen
  • geleispil
  • geleispoor
  • geleistang
  • geleistuk
  • geleitoon
  • geleivorm
  • voorgeleiden

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,7 % des Flamands,
  • 98,2 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.