gavatx

Catalan

Étymologie

1 : dérivé d'une forme préromaine hypothétique *gaba.

2, 3, 4 (XIII^e siècle)[1]. Probablement de l'occitan gavach[1].

Nom commun

gavatx \Prononciation ?\ masculin

(Ornithologie) Jabot.
(Populaire) Occitan.
- - Català burro ! -gavatx porc ! (Insultes traditionnellement échangées entre Catalans et Occitans et particulièrement entre Roussillonnais et Audois lors de matches de rugby).
(Péjoratif) Français.
(Roussillon, Vallespir, Conflent, Cerdagne) Étranger (à la région). Traditionnellement personne originaire du nord.

Synonymes

Jabot :

→ voir pap

Occitan :

→ voir occità

Français :

→ voir francès

Étranger :

→ voir foraster

Adjectif

gavatx \Prononciation ?\ masculin

(Populaire) Occitan.
(Péjoratif) Français.
(Roussillon, Vallespir, Conflent, Cerdagne) Étranger (à la région).

Références

Gran Diccionari de la llengua catalana, 1999 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.