garas

garas \ɡa.ʁa\

1. Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe garer.

garas \ˈɡɑːras\

1. Forme mutée de karas par adoucissement (k > g).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

garas /ɡɑrɑs/ adjectif attribut

1. Dur.
2. Difficile.
3. Fort, intense, violent, grave, sérieux (cf. fièvre, maladie, orage, peur, boisson, etc.).
   • Ruovdeoaivvis leat mihtidan biekkaid juovlamánu 2002 rájes. Guovllus lea dábálaččat dássedis garra biegga, erenoamážit dálvejagis. — (Nordkraftvind.no)

     On a mesuré les vents à Skitdalshøgda depuis décembre 2002. On a dans la région un vent violent stable particulièrement en période hivernale.

   • Jus mánná vuovssada ollu dehe sus lea garra lužot lea buoremus addit čáhcebuhttehusa beroškeahttá man boaris son lea. — (www.1177.se)

     Si l’enfant vomit beaucoup ou a de violentes diarrhées, il est préférable de [lui] donner un liquide de substitution, quel que soit son âge [sans s’intéresser à combien il est âgé].

4. Brutal, féroce (cf. paroles, lumière, etc.).
5. Obstiné.
6. Ferme, strict.
   • Dáruiduhttin lei garas, ja soames sámi váhnemat ja sámi oahpaheaddjit ledje duhtameahttumat. — (Skuvla.info)

     La norvégianisation fut stricte et certains parents et enseignants sames furent mécontents.

• dimis — mou, faible

• garraduodji — artisanat "dur"
• garraskearru — disque dur

garas /ɡɑrɑs/

1. Locatif singulier de garra.