futur

Voir aussi : Futur

Français

Étymologie
Du latin futurus (« futur, à venir »), participe futur de sum (« être »).

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin futur
\fy.tyʁ\

futurs
\fy.tyʁ\
Féminin future
\fy.tyʁ\		 futures
\fy.tyʁ\

futur \fy.tyʁ\

  1. Qui concerne l’avenir ; qui se produira dans l’avenir.
    • Le vieux professeur qui portait des verres fumés parlait du développement de la Chine future. — (Robert Payne, Journal de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie Stock, 1950, p.133)
    • Le temps futur.
    • C’était comme un présage de sa grandeur future.
    • L’incertitude des choses futures.
    • Les futurs époux, les futurs conjoints, les deux personnes qui contractent ensemble pour se marier ensuite.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Traductions

Nom commun 1

SingulierPluriel
futur futurs
\fy.tyʁ\

futur \fy.tyʁ\ masculin

  1. Période constituée des évènements à venir. Ce qui sera.
    • Dans le futur, j’aurai de l’argent.
    • Le futur nous le dira.
  2. (Grammaire) Temps du mode indicatif se rapportant à l’avenir.
    • Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique n’étaient à l’origine qu’un seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel. — (Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales d’Olbia du Pont, Librairie Droz, 1996, p.191)
    • Le futur simple a pour point de référence le présent, le futur antérieur a pour point de référence un moment du futur.

Synonymes

Période de temps :

Antonymes

Hyponymes

Période de temps :

Temps grammatical :

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Temps grammatical :

Traductions
Période de temps
Temps grammatical

Nom commun 2
SingulierPluriel
futur futurs
\fy.tyʁ\

futur \fy.tyʁ\ masculin (pour une femme on dit : future)

  1. Futur époux.
    • Le futur, la future ; son futur, sa future, etc.
    • Les deux futurs, – ils ont encore droit à cette qualification, – se lèvent alors, et le clergyman leur demande s’ils consentent à s’accepter réciproquement pour époux. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. XXII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)

Synonymes

Prononciation
  • France (Paris) : écouter « le futur [lœ fy.tyʁ] »
  • Québec : [fy.t͡sʏʁ]
  • (Région à préciser) : écouter « futur [fy.tyʁ] »
  • (Région à préciser) : écouter « futur [fy.tyʁ] »
  • France (Paris) : écouter « futur [Prononciation ?] »
  • France (Massy) : écouter « futur [Prononciation ?] »
  • France : écouter « futur [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « futur [Prononciation ?] »
  • France (Toulouse) : écouter « futur [Prononciation ?] »

Voir aussi
  • futur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (futur)

Ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Du latin futurus.

Adjectif

futur masculin

  1. Futur.

Nom commun

futur masculin

  1. (Grammaire) Futur.

Références
  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan

Étymologie
Du latin futurus.

Nom commun

Singulier Pluriel
futur
\Prononciation ?\		 futurs
\Prononciation ?\

futur \fu.ˈtuɾ\ masculin

  1. Avenir, futur.
  2. (Grammaire) Futur.

Synonymes

Occitan

Étymologie
Du latin futurus.

Nom commun

futur \fy.ˈtyɾ\ (graphie normalisée) masculin

  1. Avenir, futur.
  2. (Grammaire) Futur.

Synonymes

Prononciation

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.