frelon

Français

De l'ancien français furlone, du latin médiéval fursleone, de l'ancien bas francique hurslo (cf. néerlandais horzel « œstre »).

Singulier	Pluriel
frelon	frelons
\fʁǝ.lɔ̃\

Un frelon.

frelon \fʁǝ.lɔ̃\ masculin

(Zoologie) Sorte de grosse guêpe, Vespa crabro.
- Un frelon qui bourdonne.
- Le champ mort et désert, où les frelons autrefois bourdonnaient seuls autour des fleurs grasses, dans le silence écrasant du soleil.— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
(Figuré) Gens incapables et envieux qui décrient les ouvrages d’autrui et qui les pillent.
- Les frelons de la littérature.

Allemand : Hornisse (de) féminin
Anglais : hornet (en), drone (en)
Basque : liztortzar (eu)
Breton : c'hwiliorez (br) féminin, pennmarc'henn (br) féminin
Catalan : vespa (ca) féminin
Chinois : 大黄蜂 (zh) (大黃蜂) dàhuángfēng
Cornique : hwyrnores (kw) féminin
Corse : calafrone (co) masculin
Espagnol : abejón (es), abejorro (es)
Espéranto : krabro (eo)
Estonien : vapsik (et)
Finnois : herhiläinen (fi)
Gaélique irlandais : cearnabhán (ga) masculin, cearnamhán (ga) masculin
Galicien : abellón (gl) masculin
Gallois : cacynen (cy) féminin
Grec : βόμβος (el) vómvos masculin
Grec ancien : κηφήν (*) kêphên
Hongrois : lódarázs (hu)
Ido : horniso (io)
Italien : calabrone (it)
Japonais : 雀蜂 (ja) suzumebachi
Latin : crabro (la)
Lituanien : vapsva (lt)
Néerlandais : hoornaar (nl)
Normand : fuuloun (*)
Norvégien (bokmål) : geithams (no)
Norvégien (nynorsk) : geithams (no)
Occitan : forforon (oc), forsalon (oc), forselon (oc), graule (oc), graulon (oc)
Polonais : szerszeń (pl)
Portugais : vespão (pt)
Roumain : bărzăun (ro)
Tchèque : sršeň (cs)
Turc : eşekarısı (tr)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frelon), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.