frappe-abord

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

(ca. 1980 ?) Contraction de frappe-à-bord (1874) (aussi frappe-à-mort), lui-même déformation de frappe-d’abord (1727).

Les Frappes-d’abord sont des Mouches longues & jaunâtres, que l’on nomme ainsi, parce qu’elles piquent dans le même instant qu’elles se posent. — (Le Page du Pratz, Histoire de la Louisiane, tome second, Paris, 1758)

Nom commun

Invariable
frappe-abord \fʁa.p‿a.bɔʁ\

frappe-abord \fʁa.p‿a.bɔʁ\ masculin invariable

(Entomologie) (Populaire) (Québec) Nom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIX^e siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger).

Variantes orthographiques

frappabord (ca. 1980)
frappe-à-bord (1874)

Variantes

frappe-à-mort (1882)
frappe-babord (1792)
frappe-d’abord (1727)

Quasi-synonymes

mouche à caribou
mouche à cheval
mouche à chevreuil
mouche à orignal
mouche à vache
taon des chevaux

Traductions

Atikamekw : mikisakw (*)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.