franc-jeu

Français

Étymologie

De franc et jeu.

Nom commun

Singulier	Pluriel
franc-jeu	francs-jeux
\fʁɑ̃.ʒø\

franc-jeu \fʁɑ̃.ʒø\ masculin

Jeu respectueux des règles et de l’adversaire. Fair-play.
- Le franc-jeu est l’essence même du sport.

Traductions

Allemand : Fairness (de) féminin (1), Fairplay (de) neutre (1)
Anglais : fair play (en)
Espagnol : juego limpio (es) masculin
Espéranto : honesto (eo)
Polonais : fair play (pl)

Adjectif

franc-jeu \fʁɑ̃.ʒø\ invariable

Honnête, sincère, respectueux des règles.
- Si tu n’es pas franc-jeu avec moi, on ne s’entendra pas.

Traductions

Allemand : fair (de), ehrlich (de)
Anglais : fair play (en)
Espagnol : derecho (es) masculin

Adverbe

franc jeu \fʁɑ̃.ʒø\

Honnêtement.
- L’amour-propre est si habile en ses calculs secrets, que, tout en faisant la critique de soi-même, on est suspect de ne pas y aller de franc jeu. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 207.)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.