fouage

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Attesté en latin médiéval sous la forme fuagium (1189), de l’ancien français fouer (« faire du feu ») et -age ; plus avant, du latin focus (« feu »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
fouage	fouages
\fwaʒ\

fouage \fwaʒ\ masculin

Redevance due par chaque foyer dans le système féodal.
- Le fouage (census pro singulis focis exactus) était un cens, ou une espèce de taille, exigé par chaque feu sur les biens roturiers. Avec le fouage graduellement augmenté, se payaient les dettes de la province. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848)
- Les receveurs de circonscription n’avaient pas à se mêler de la « cueillette » des deniers du fouage. — (Jean Kerhervé, L’État breton aux 14^e et 15^e siècles : les ducs, l’argent et les hommes, volume 2, 1987)

Traductions

Anglais : hearth (en) tax
Catalan : fogatge (ca)
Espagnol : fogaje (es)
Italien : focatico (it) masculin

Références

fouage sur l’encyclopédie Wikipédia
« fouage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.