fou à lier

Français

Étymologie
→ voir fou

Locution adjectivale

Singulier Pluriel
Masculin fou à lier
\fu.a.lje\

fous à lier
\fu.a.lje\
Féminin folle à lier
\fɔl.a.lje\		 folles à lier
\fɔl.a.lje\

fou à lier \fu.a.lje\ masculin

  1. (Familier) (Par hyperbole) Complètement fou ; extrêmement déraisonnable.
    • Si rien ne calme ce délire
      Je deviendrai fou à lier !       — (Saint-Saëns - Prélude)
    • S'il faut aller au cimetière
      J'prendrai le chemin le plus long
      J'ferai la tombe buissonnière
      J'quitterai la vie à reculons
      Tant pis si les croqu'-morts me grondent
      Tant pis s'ils me croient fou à lier.       — (Georges Brassens, Le Testament, in Je me suis fait tout petit, 1956)

Traductions
  • Anglais : crazy as hell (en), crazy as fuck (en)
  • Breton : sot da stagañ (br)
  • Néerlandais : knettergek (nl)
  • Roumain : nebun de legat (ro) masculin

Prononciation

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fou)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.