flétan

Français

Peut-être du néerlandais vleting, qui désigne un autre poisson (peut-être par l’intermédiaire de flet).

Singulier	Pluriel
flétan	flétans
\fle.tɑ̃\

flétan \fle.tɑ̃\ masculin

Le flétan de l'Atlantique.

Le flétan noir.

(Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins, de gros ou très gros poissons plats au corps allongé.
(Zoologie) Variante de flétan de l'Atlantique (poisson).

Peut être utilisé avec une majuscule (Flétan) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(exemples)

flétan de l'Atlantique, flétan, flétan blanc, halibut (Hippoglossus hippoglossus)
flétan du Pacifique (Hippoglossus stenolepis)
flétan noir commun, flétan noir, flétan du Groenland (Reinhardtius hippoglossoides)
flétan nain, balai de l'Atlantique (Hippoglossoides platessoides limandoides)

Anglais : halibut (en)
Chinois : 大比目鱼 (zh)
Danois : helleflynder (da)
Espagnol : hipogloso (es), pez mantequilla (es), hipogloso (es), paltus (es), halibut (es)
Féroïen : kalvi (fo)
Finnois : ruijanpallas (fi)
Islandais : lúða (is), heilagfiski (is), flyðra (is)
Italien : ippoglosso (it)
Japonais : オヒョウ (ja)
Néerlandais : heilbot (nl)
Norvégien : kveite (no)
Polonais : halibut (pl)
Portugais : hipoglosso (pt)
Russe : палтус (ru) páltus
Same du Nord : bálddis (*)
Suédois : hälleflundra (sv)

(simplifié)

téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- poisson plat (pleuronectiforme)
  - pleuronectidés (Pleuronectidae)

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.