firkin

Anglais

Étymologie
Du moyen néerlandais vierdekijn, « un quart ».

Nom commun

SingulierPluriel
firkin
\ˈfɜːɹkɪn\		 firkins
\ˈfɜːɹkɪnz\

firkin \ˈfɜːɹkɪn\

  1. (Commerce) (Tonnellerie) (Désuet) Frequin, baril servant au transport des marchandises, comme le beurre ou les harengs.
    • I boxchefnuts, 1 box of almonds, 12 firkins of red herrings, 12 jars of raifins, 1 box plumbs, 1 parcel 3 dozen of falmon, 1 calk of pine-apple cheefe, 12 barrels of apples, 1 barrel of hams and tongues, 3 pans of beef, 1 pan of butter [...] — (John Stockdale, The parliamentary register, 1802)
  2. (Par extension) (Métrologie) (Royaume-Uni) Ancienne unité britannique de volume, valant neuf gallons, soit 40,91481 litres.
  3. (Par extension)(Métrologie) (Désuet) 56 livres, pour le beurre.
  4. (Par extension) (Par plaisanterie) Unité de masse, valant la masse de 9 gallons d’eau, soit 40,8233133 kilogrammes, une des unités de base du système FFF (furlong, firkin, fortnight).

Voir aussi
  • firkin sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
  • FFF system sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.