filtre à air

Français

Étymologie
De filtre et air.

Locution nominale

SingulierPluriel
filtre à air filtres à air
\fil.tʁ‿a ɛʁ\
Divers modèles de filtres à air automobiles.

filtre à air \fil.tʁ‿a ɛʁ\ masculin

  1. Dispositif permettant d’épurer un flux d’air en retenant les poussières, insectes et autres éléments solides, en particulier dans le système d’admission d’un moteur à explosion.
    • Parmi les filtres qui ne seront pas traités en détail mais dont il faut néanmoins rappeler l’existence et le rôle vis-à-vis des organes moteurs lubrifiés, il convient de citer le filtre à air et le filtre à carburant. — (J.-L. Ligier, Lubrification des paliers moteurs, Publications de l’Institut français du pétrole, éditions Technip, 1997, page 292)
    • Le filtre à air est positionné devant l’admission d'air du moteur et assure ainsi la bonne qualité du mélange air-carburant qui intègre les cylindres via les soupapes. — (Changer un filtre à air auto : quand et pourquoi ?, conseils.oscaro.com)
    • Le premier rôle du filtre à air automobile est d’empêcher les matières nocives et impures d’incruster le moteur du véhicule : poussières, sable... — (Le filtre à air, équipement essentiel en automobile, terraeco.net, 5 avril 2018)

Traductions
  • Allemand : Luftfilter (de) masculin
  • Anglais : air filter (en)
  • Biélorusse : паветраны фільтр (be) pavietrany fił'tr
  • Bulgare : въздушния филтър (bg) vǎzdušnija filtǎr
  • Catalan : filtre d’aire (ca) masculin
  • Danois : luftfilter (da)
  • Espagnol : filtro de aire (es) masculin
  • Estonien : õhufilter (et)
  • Finnois : ilmansuodatin (fi)
  • Grec : φίλτρο αέρα (el) phíltro aéra
  • Hongrois : légszűrő (hu)
  • Italien : filtro dell’aria (it) masculin
  • Japonais : エアフィルタ (ja) eahu ruta
  • Letton : gaisa filtrs (lv)
  • Lituanien : oro filtras (lt)
  • Maltais : filtru ta’ l-arja (mt)
  • Mongol : aгаарын шүүлтүүр (mn) agaaryn šüültüür
  • Néerlandais : luchtfilter (nl)
  • Norvégien : luftfilter (no)
  • Polonais : filtr powietrza (pl)
  • Portugais : filtro de ar (pt) masculin
  • Roumain : filtru aer (ro)
  • Russe : воздушный фильтр (ru) vozdušnyj filʹtr
  • Slovaque : vzduchový filter (sk)
  • Slovène : zračni filter (sl)
  • Suédois : luftfilter (sv)
  • Tchèque : vzduchový filtr (cs)
  • Turc : hava filtresi (tr)
  • Ukrainien : повітряний фільтр (uk) povitrjanyj fil’tr

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.