fille d’amour

Par euphémisme, pour faire valoir qu’un enfant né hors mariage est un enfant né d’une union motivée par une liaison amoureuse.

fille d’amour \fij.da.muʁ\ féminin

1. (Vieilli) (Par euphémisme) Fille née hors mariage dont le père ne s’est pas occupé.
   • On m’appelle l’Hirondelle du Faubourg
     Je ne suis qu’une pauvre fille d’amour
     Née un jour de la saison printanière
     D’une petite ouvrière
     Comme les autres j’aurais peut-être bien tourné,
     Si mon père au lieu de m’abandonner
     Avait su protéger de son aile
     L’Hirondelle. — (Ferdinand-Louis Bénech, chanson L’Hirondelle du Faubourg, 1912)

• → voir bâtard

• France (Toulouse) : écouter « fille d’amour »