fessée
Français
Étymologie
- (1526) Voir l’étymologie du verbe fesser.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fessée | fessées |
| \fɛ.se\ ou \fe.se\ | |
Une fessée donnée au fouet.
fessée \fɛ.se\ ou \fe.se\ féminin
- Châtiment corporel consistant en une série de claques ou de coups administrés sur les fesses à main nue ou à l’aide d’un instrument.
- Se rappelant la désobéissance de son fils, sa mère se dit : « Voilà quelque chose qui mériterait une bonne fessée. »
- Donner une fessée à quelqu’un.
- Tout se découvrit, les vols anciens et le dernier, et elle reçut une fessée d’orties, qui lui couvrit le derrière de camboules. — (Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1864, p. 57)
- — Pour la détromper mon oncle, je crois qu’une bonne fessée s’impose. — (Moi Renart, 1986 (épisode 9))
- Pleurer est très naturel avant, pendant et après la fessée.
Synonymes
- déculottée (Familier)
- panpan cucul (Langage enfantin)
Traductions
- Albanais : të rrahur (sq)
- Allemand : Haue (de)
- Anglais : spanking (en)
- Arabe : صع (ar) ṣaʿ
- Arménien : տզետզե (hy) tzetze
- Biélorusse : пераклады (be) peraklady
- Breton : peñsata (br)
- Chinois : 打屁股 (zh) dǎpìgǔ
- Coréen : 곤장 (ko) gonjang ; 스팽킹 (ko) seupaengking
- Corse : culappata (co), chjappata (co), sciappata (co)
- Danois : smæk (da) neutre, endefuld (da) commun
- Espagnol : azotado (es) ; nalgada (es)
- Espéranto : pugfrapado (eo)
- Finnois : piiskata (fi)
- Gaélique écossais : skelpin (gd)
- Gaélique irlandais : ghreadadh (ga)
- Gallois : smacio (cy)
- Hébreu : בישון (he) bayaṣwn
- Hongrois : elfenekelés (hu)
- Ido : glute-bato (io)
- Indonésien : menggebuk (id)
- Islandais : flengingar (is)
- Italien : sculacciata (it)
- Japonais : 尻叩き (ja) shiritataki ; スパンキング (ja) supankingu
- Letton : pēriens (lv)
- Luxembourgeois : ersielen (lb)
- Néerlandais : billenkoek (nl)
- Norvégien : ris (no)
- Polonais : lanie (pl)
- Portugais : surra (pt)
- Roumain : strașnic (ro)
- Russe : шлёпанье (ru) chliopan’e
- Sanskrit : ताडन (sa) tādana
- Slovaque : bitka (sk)
- Slovène : ekanje (sl)
- Suédois : smisk (sv)
- Swahili : kiboko (sw)
- Tagalog : palo sa puwit (tl)
- Tchèque : výprask (cs), nářez (cs)
- Thaï : ดตเ ตใต (th) dtee toot
- Turc : şaplak (tr)
- Ukrainien : екзекуція (uk) ekzekutsiia
- Vietnamien : trận đòn (vi)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe fesser | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) fessée | ||
fessée \fɛ.se\ ou \fe.se\
- Participe passé féminin singulier de fesser.
Prononciation
- \fɛ.se\ (qui est la prononciation historique et officielle) ou \fe.se\ par harmonisation vocalique. [1]
Voir aussi
- fessée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- [1] : « fessée », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.