faux-poivrier

Français

De faux et poivrier, d'après sa ressemblance avec ce dernier.

Singulier	Pluriel
faux-poivrier	faux-poivriers
\fo.pwa.vʁi.je\

Un faux-poivrier.

Un faux-poivrier, feuilles et fruits.

faux-poivrier \fo.pwa.vʁi.je\ masculin

(Botanique) Espèce d’arbres originaires d’Amérique du Sud, au port retombant, aux feuilles finement divisées, aux grappes de petites fleurs blanc-crème, et aux fruits secs, semblables à des grains de poivre, roses à maturité (les « baies roses » du commerce).
- L’exemple du faux-poivrier (Schinus terebenthifolius) à La Réunion montre par exemple que les processus biologiques de dispersion de cet arbuste d’origine brésilienne diffèrent selon le type de milieu en présence. — (Sophie Poirot-Delpech, Laurence Raineau, Pour une socio-anthropologie de l’environnement: Tome 1, Par-delà le local et le global, 2012)

On peut écrire Faux-poivrier, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Conventions internationales : Schinus molle (wikispecies)
Allemand : Peruanischer Pfefferbaum (de)
Anglais : Peruvian pepper (en), American pepper (en), Peruvian peppertree (en), false pepper (en)
Catalan : fals pebrer (ca)
Espagnol : pimentero falso (es)
Hongrois : perui borsfa (hu)
Italien : falso pepe (it)
Polonais : schinus peruwiański (pl)
Portugais : aroeira-brava (pt)
Suédois : rosépeppar (sv)
Tchèque : pepř růžový (cs)

Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mai 2014, article poivrier d’Amérique
Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 134-135, article : Le Faux-poivrier

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.