fauvette orphée

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
De fauvette et orphée, du personnage mythologique Orphée, un aède de Thrace, joueur de lyre, à cause du chant de cet oiseau.

Locution nominale

SingulierPluriel
fauvette orphée
\fo.vɛt‿ɔʁ.fe\		 fauvettes orphées
\fo.vɛtz‿ɔʁ.fe\

fauvette orphée \fo.vɛt‿ɔʁ.fe\ féminin

Une fauvette orphée.
  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, grande fauvette des buissons de l'Ancien Monde au dos gris uni à la tête foncée et à gorge blanche.
    • La fauvette orphée n’a également jamais été signalée à l’état fossile. — (Université Claude Bernard. Département des sciences de la terre, Université de Lyon. Département des sciences de la terre, Documents des laboratoires de géologie de la Faculté des sciences de Lyon, Volumes 64 à 66, 1975)
    • Les Fauvettes orphées que l’on trouve en Algérie appartiennent à la forme type de l’Europe occidentale, tandis qu’en Cyrénaïque HARTERT a trouvé, nichant, la forme de l’Europe orientale et d’Asie, Sylvia hortensis crasstrostris Cretzschmar. — (Société d'histoire naturelle de l’Afrique du Nord, Mémoires de la Société d'histoire naturelle de l’Afrique du Nord, Numéros 1 à 5, 1926)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette orphée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions
  • Conventions internationales : Sylvia hortensis (wikispecies)
  • Allemand : Orpheusgrasmücke (de)
  • Anglais : orphean warbler (en)
  • Espagnol : curruca mirlona (es) féminin
  • Espéranto : orfeosilvio (eo)
  • Finnois : lännenorfeuskerttu (fi)
  • Italien : bigia grossa (it) féminin
  • Kazakh : сайрағыш сандуғаш (kk) sayrağış sanduwğaş
  • Néerlandais : orpheusgrasmus (nl)
  • Suédois : mästersångare (sv)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.