euphorbe réveille-matin
Français
![]() |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- → voir euphorbe et réveille-matin car l’ombelle se déploie tôt le matin, face au soleil, d’où le nom vernaculaire de « réveil-matin ».
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
euphorbe réveille-matin | euphorbes réveille-matin |
\ø.fɔʁb ʁe.vɛj ma.tɛ̃\ |
![](../I/m/Euphorbia_helioscopia01.jpg)
Une euphorbe réveille-matin.
![](../I/m/Euphorbia_helioscopia2.jpg)
Fleurs et fruits immatures d'euphorbe réveille-matin.
![](../I/m/Euphorbia_helioscopia_(Barlovento)_01.jpg)
Une euphorbe réveille-matin.
![](../I/m/Euphorbia_helioscopia2_ies.jpg)
Un fruit d'euphorbe réveille-matin.
euphorbe réveille-matin \ø.fɔʁb ʁe.vɛj ma.tɛ̃\ féminin
- (Botanique) Plante herbacée de taille variable (15 à 40 cm), annuelle, commensale des cultures sarclées, très toxique, peu ou pas ramifiée, à tige rouge, à petites feuilles ovales, et à petites fleurs vert-jaune sur le même plan.
- Au long des sentiers comme au flanc des vallons se dressent les ombelles de l’euphorbe dont le suc laiteux et blanchâtre, mis au contact des yeux, provoque des démangeaisons qui empêchent de dormir, d’où son nom commun « euphorbe réveille-matin ». — (Roger Pichon, Groix: L’île des sorcières, 2008)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Euphorbe réveille-matin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
Traductions
- Conventions internationales : Euphorbia helioscopia (wikispecies)
- Allemand : Sonnen Wolfsmilch (de)
- Anglais : sun spurge (en)
- Danois : skærm-vortemælk (da)
- Espagnol : lechetrezna común (es)
- Italien : euforbia calenzuola (it) féminin
- Néerlandais : kroontjeskruid (nl), wrattekruid (nl)
- Polonais : wilczomlecz obrotny (pl)
- Portugais : maleiteira (pt)
- Suédois : revormstörel (sv)
Voir aussi
- euphorbe réveille-matin sur l’encyclopédie Wikipédia
- Euphorbia helioscopia (sur Wikipedia en anglais)
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article euphorbes
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.