esquisse
: esquissé
Français
Étymologie
- (XVIIe siècle) De l’italien schizzo (« ébauche »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| esquisse | esquisses |
| \ɛs.kis\ | |
esquisse \ɛs.kis\ féminin
- (Arts) (Peinture) (Architecture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture.
- Vous savez combien sont menteuses ces esquisses, le fruit de hideuses spéculations qui s’en prennent à la personne des gens célèbres, comme si leurs visages étaient des propriétés publiques. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- (Figuré) Premier jet ou première mouture d'un ouvrage de l’esprit.
- L’esquisse d’un poème, d’un ouvrage dramatique. - Une esquisse rapide.
- Description sommaire.
- […], il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 388 de l’éd. de 1921)
- Le seul étang à grèves est l'étang Pellevin auquel nous réservons une esquisse monographique spéciale. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 114)
- (Par extension) Début, à peine visible, d'une action.
- L’esquisse d’un mouvement de retraite.
- L’esquisse d’une manœuvre.
- (Cartographie) Document cartographique, souvent provisoire, présentant l’aspect général d’un phénomène[1].
Quasi-synonymes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- maquette (Cartographie)
Holonymes
Traductions
(Arts) (Peinture) (Architecture) ébauche, maquette d’un ouvrage d’art visuel ou d’architecture (1)
- Afrikaans : skets (af)
- Allemand : Skizze (de)
- Anglais : sketch (en)
- Arabe marocain : نظرة شمولية (*), برمجة إجمالية (*), مخطط إجمالي (*)
- Chinois : 草拟 (zh) cǎonǐ
- Croate : skica (hr) féminin
- Espagnol : esbozo (es), bosquejo (es)
- Espéranto : skizo (eo)
- Finnois : luonnos (fi), skitsi (fi)
- Grec : σκίτσο (el) skítso neutre
- Italien : schizzo (it)
- Latin : īnfōrmātiō (la) féminin
- Néerlandais : schets (nl)
- Polonais : szkic (pl) masculin
- Portugais : esboço (pt)
- Roumain : schiță (ro) féminin
- Russe : эскиз (ru) eskíz masculin, набросок (ru) nabrósok masculin
- Serbe : nacrt (sr), skica (sr)
- Tamoul : வரைப்பேனா (ta) varaippEnaa
- Tchèque : náčrt (cs) masculin, skica (cs) féminin
Traductions à trier
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe esquisser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’esquisse |
| il/elle/on esquisse | ||
| Subjonctif | Présent | que j’esquisse |
| qu’il/elle/on esquisse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) esquisse |
esquisse \ɛs.kis\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de esquisser.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de esquisser.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de esquisser.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de esquisser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de esquisser.
Prononciation
- \ɛs.kis\
- France : écouter « esquisse [ɛs.kis] »
- France (Toulouse) : écouter « esquisse [Prononciation ?] »
Voir aussi
- esquisse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (esquisse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité Français de Cartographie, mars-juin 1990, nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité Français de Cartographie.
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.