ermita

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ermiter
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on ermita



	Futur simple

ermita \ɛʁ.mi.ta\

Troisième personne du singulier du passé simple de ermiter.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin eremita.

Nom commun

ermita masculin

Ermite.

Variantes

hermitan

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin eremita.

Nom commun


Singulier	Pluriel
ermita [Prononciation ?]	ermites [Prononciation ?]

ermita [Prononciation ?] féminin

Ermitage.

Apparentés étymologiques

ermità

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin eremita.

Nom commun


Singulier	Pluriel
ermita \eɾˈmita\	ermitas \eɾˈmitas\

ermita \eɾˈmita\ féminin

Ermitage.

Apparentés étymologiques

ermitaño

Espéranto

Étymologie

Adjectif composé de la racine ermito (« ermite ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ermita \er.ˈmi.ta\	ermitaj \er.ˈmi.taj\
Accusatif	ermitan \er.ˈmi.tan\	ermitajn \er.ˈmi.tajn\
voir le modèle

ermita \er.ˈmi.ta\ mot-dérivé UV

Érémitique.

Apparentés étymologiques

ermito (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : ermite

Voir aussi

ermito sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

ermita sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
ermito sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "ermit-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin eremīta.

Nom commun


Singulier	Pluriel
ermita \eɾˈmito\	ermitas \eɾˈmitos\

ermita \eɾˈmito\ masculin et féminin (graphie normalisée)

Ermite.
- Un còp èra, sus las broas de Viaur, i aviá un ermita e un cocut. — (Joan Bodon, « Lo Pont del siure », Los Contes dels Balssàs.)

Dérivés

Prononciation

languedocien : [eɾˈmito], [eʁˈmito]
provençal : [eʁˈmito]
niçois : [eʁˈmita]
France (Béarn) : écouter « ermita »

Références

Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.