enden
Allemand
Étymologie
- → voir Ende.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich ende |
| 2e du sing. | du endest | |
| 3e du sing. | er endet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich endete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich endete |
| Impératif | 2e du sing. | ende! |
| 2e du plur. | endet! | |
| Participe passé | geendet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
enden \ˈɛndn̩\
- Finir, se terminer, arrêter (dans l’espace ou dans le temps).
- Die Straße endet hier, am Bahnhof, auf einem Platz. - La rue se termine ici, à la gare, sur une place.
- Die Vorstellung hat um 22 Uhr geendet. - Le spectacle s’est terminé à 22 heures.
- Das Stück endet mit dem Tod des Helden, endet gut. - La pièce se termine par la mort du héros, finit bien.
- Mourir, disparaitre.
- Er hat in der Gosse, im Zuchthaus geendet. - Il est mort dans la rue, en prison.
- (Linguistique) Finir, se terminer.
- Das Wort >Tag< endet auf/mit >g<. - Le mot "Tag" se termine par un "g".
Dérivés
Prononciation
- Allemagne : écouter « enden [ˈɛndn̩] »
- Autriche : écouter « enden [ˈɛndn̩] »
- Allemagne : écouter « enden [ˈɛndn̩] »
Ancien français
Nom commun
enden \Prononciation ?\ masculin
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (andain)
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.