enclos libre

Composé de enclos et de libre en apposition. Influencé par l’allemand Freianlage.

enclos libre \ɑ̃.klo libʁ\ masculin

1. (Zoologie) Enclos, pour les animaux sauvages présentés dans un zoo, donnant une impression de vie en liberté.
   • Le vocabulaire lui-même montre les limites de l'apparente liberté de l'animal. Les Allemands composent le terme Freianlage, enclos libre, enclos de liberté, que Kourist définit comme le « rétablissement d'un véritable territoire [pour l'animal] dans toute l'acceptation du mot ». — (Éric Baratay & Élisabeth Hardouin-Fugier, Zoos : histoire des jardins zoologiques en occident (XVIe-XXe), p. 254, La Découverte, Paris, 1998)
   • Stellingen démode d'un coup tous les zoos, dont un grand nombre s'enroche partiellement — tout le monde veut au moins un Freianlage, un enclos libre : […] — (Éric Baratay & Élisabeth Hardouin-Fugier, Zoos : histoire des jardins zoologiques en occident (XVIe-XXe), p. 256, La Découverte, Paris, 1998)
   • La langue allemande a le génie d'inventer des mots. Elle crée le Freianlage, l’enclos libre. — (Pierre Gay, Des zoos pour quoi faire ? Pour une nouvelle philosophie de conservation, Delachaux et Niestlé, collection Changer d'ère, Paris, Août 2005, p. 17)

• enclos de liberté

• enclos