elrigardi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine rigardi (« rigarder »), de l’affixe el (« hors de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	elrigardis	elrigardas	elrigardos
Participe actif	elrigardinta(j,n)	elrigardanta(j,n)	elrigardonta(j,n)
Participe passif	elrigardita(j,n)	elrigardata(j,n)	elrigardota(j,n)
Adverbe actif	elrigardinte	elrigardante	elrigardonte
Adverbe passif	elrigardite	elrigardate	elrigardote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	elrigardus	elrigardu	elrigardi
voir le modèle “eo-conj”

elrigardi \el.ɾi.ˈɡaɾ.di\ transitif mot-dérivé UV

Regarder dehors.
Surveiller.
(à éviter) avoir l’air
- elrigardi kiel — avoir l'air de

Synonymes

[3] aspekti ^1OA ^{PIVE, RV} : avoir l’air

Antonymes

[1] enrigardi ^dUV ^{PIVE, RV} : regarder à l'intérieur, pénétrer du regard

Apparentés étymologiques

Académiques:

rigardi (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : regarder
rigardadi (composition de racines de l’Antaŭparolo) ^PIVE :
- regarder longuement, examiner, contempler
enrigardado (composition de racines de l’Antaŭparolo) :
- consultation récurrente (d’un ouvrage)

Autres:

rigardaĉi ^dUV ^{PIVE, RV} : regarder bêtement
rigardegi ^dUV ^RV : dévisager, fixer du regard, regarder avec insistance
antaŭrigardi ^dUV ^RV : prévisualiser
ĉirkaŭrigardi ^dUV ^{PIVE, RV} :
- examiner, observer tout autour, promener son regard (sur);
- regarder autour de soi
ekrigardi ^dUV ^PIVE : jeter un coup d’œil
esplorrigardi ^dUV ^PIVE : scruter qq.ch., reconnaître un lieu
fiksrigardi ^dUV ^RV : fixer du regard, regarder fixement
ĝurigardi ^dUV ^RV : contempler avec plaisir
interrigardi ^dUV ^PIVE (intrans) : se regarder mutuellement
kaŝrigardi ^dUV ^PIVE : regarder furtivement, à la dérobée
mirrigardi ^dUV ^RV : regarder avec surprise
postrigardi ^dUV ^RV : suivre du regard
pririgardi ^dUV ^{PIVE, RV} : observer
rerigardi ^dUV ^PIVE : regarder de nouveau
retrorigardi ^dUV ^PIVE : regarder en arrière
satrigardi ^dUV ^RV : regarder à loisir, tout son saoûl
subrigardi ^dUV ^RV : regarder par en-dessous
superrigardi ^dUV ^{PIVE, RV} : prendre une vue d'ensemble, survoler; surveiller
suprenrigardi ^dUV ^PIVE : regarder vers le haut, lever les yeux, lever le regard
surrigardi ^dUV :
trarigardi ^dUV ^{PIVE, RV} : examiner, scruter, regarder dans les moindres détails, passer en revue

Proposition de réforme rejetée de 1895 (une des sources de l’Ido)

forme proposée = el/rigard/a \el.ɾi.ˈɡaɾ.da\ : la composition serait restée identique mais -a deviendrait terminaison de l’infinitif et les terminaisons des formes verbales changeraient également.

Références

Vocabulaire:

elrigardi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
elrigardi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "el", "rigard-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.