eldoni

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine doni (« donner »), de l’affixe el (« hors de ») et de la terminaison -i (« verbe ») , calqué de l’allemand herausgeben ou du russe выдавать, vydavát'.

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	eldonis	eldonas	eldonos
Participe actif	eldoninta(j,n)	eldonanta(j,n)	eldononta(j,n)
Participe passif	eldonita(j,n)	eldonata(j,n)	eldonota(j,n)
Adverbe actif	eldoninte	eldonante	eldononte
Adverbe passif	eldonite	eldonate	eldonote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	eldonus	eldonu	eldoni
voir le modèle “eo-conj”

eldoni \el.ˈdo.ni\ transitif composition de racines de l’Antaŭparolo

Éditer.
- (Antaŭparolo) … la aŭtoro de Esperanto decidis nun eldoni en formo de unu libro tiujn tri verkojn …
  … l’auteur de l’Espéranto décida d’éditer maintenant sous forme d’un livre ces trois ouvrages …

Dérivés

Académique:

eldono (composition de racines de l’Antaŭparolo) ^{PIVE, RV} : édition

Autres:

eldonejo, maison d’édition
eldonisto, éditeur
eldonkvanto, tirage

Vocabulaire apparenté par le sens

publikigi, publier

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « eldoni [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
eldoni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
eldoni sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Composition el-don-i présente dans l’Antaŭparolo de la Fundamento (Antaŭparolo, R1, R2 et R3 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.