edzigi

Voir aussi : edziĝi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine edzo (« époux, mari »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	edzigis	edzigas	edzigos
Participe actif	edziginta(j,n)	edziganta(j,n)	edzigonta(j,n)
Participe passif	edzigita(j,n)	edzigata(j,n)	edzigota(j,n)
Adverbe actif	edziginte	edzigante	edzigonte
Adverbe passif	edzigite	edzigate	edzigote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	edzigus	edzigu	edzigi
voir le modèle “eo-conj”

edzigi \ed.ˈzi.ɡi\ transitif mot-dérivé UV

Marier un homme (le donner en mariage).

Apparentés étymologiques

Académiques:
edz-

edzo (mot-racine UV ) : mari
edzeco (composition UV de racines) : mariage (U.V.); mariage (pour un homme ou entre hommes)
edziĝi (composition UV de racines) : se marier (U.V.); se marier (pour un homme ou entre hommes)
edziĝo ( composition de racines de l’ekzercaro §39) : noce (général), noce (pour un homme ou entre hommes)
edziĝa ( composition de racines de l’ekzercaro §39) : de noce (général), de noce (pour un homme ou entre hommes)
lavistinedzo ( composition de racines de l’ekzercaro §36) : mari de la lavandière

edzin-

edzino ( composition de racines de l’ekzercaro §18-33-36-41) : épouse
edzinigi ( composition de racines de l’ekzercaro §39) : Marier une femme (la donner en mariage).
edziniĝi ( composition de racines de l’ekzercaro §39) : se marier (pour une femme ou entre femmes)
doktoredzino ( composition de racines de l’ekzercaro §36) : épouse du docteur (qui a un doctorat)
kuracistedzino ( composition de racines de l’ekzercaro §36) : épouse du médecin

ge-

geedzoj ( composition de racines de l’ekzercaro §36) : époux (homme et femme)
pour les autres apparentés, voir la fiche de edzo

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « edzigi [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « edzigi [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

edzigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
edzigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "edz-", "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.