eau-forte
Français
Étymologie
- Calque du latin aqua fortis (« acide nitrique dilué à l’eau »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
eau-forte | eaux-fortes |
\o.fɔʁt\ |
eau-forte \o.fɔʁt\ féminin
- Substance mordante, attaquant le métal, et en particulier le cuivre.
- (En particulier) (Chimie) (Archaïsme) Acide nitrique.
- (Par métonymie) Un des plus importants procédés de la gravure en creux sur plaque métallique, généralement en cuivre, utilisant comme substance acide, de l’eau-forte.
- […] mais on voyait assez clair pour découvrir, à l’horizon […] la ligne ocre des sables. Elle se silhouettait sur le ciel rose, avec une précision, une netteté de morsure à l’eau-forte […] — (Francis Carco, Palace-Égypte, Éditions Albin Michel, Paris, 1933)
- (Par métonymie) Estampe obtenue par ce type de gravure.
- Les eaux-fortes de Rembrandt.
- Parmi tant de merveilleuses gravures, il y a en particulier une eau-forte qui représente, à ce qu’on suppose, le docteur Faust, et qu’il est impossible de contempler sans éblouissement. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Liquide
- Espéranto : fortakvo (eo)
Oeuvre
- Allemand : Radierung (de)
- Anglais : etching (en)
- Bulgare : офорт (bg) ofort
- Catalan : aiguafort (ca)
- Chinois : 蚀刻版画 (zh) (蝕刻版畫) shíkèbǎnhuà
- Croate : bakropis (hr)
- Espagnol : aguafuerte (es)
- Espéranto : akvaforto (eo)
- Frison : ets (fy)
- Ido : aquaforto (io)
- Italien : acquaforte (it)
- Japonais : エッチング (ja) etchingu
- Letton : oforts (lv)
- Néerlandais : ets (nl)
- Norvégien : etsning (no)
- Polonais : akwaforta (pl)
- Russe : офорт (ru) ofort
- Slovaque : lept (sk)
- Suédois : etsning (sv)
- Tchèque : Lept (cs)
- Ukrainien : травлення (uk) travlennia
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.