d’origine

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

d’origine \d‿ɔ.ʁi.ʒin\

Du début.
- Ce moteur n’est pas d’origine. Gabriel l’a changé au bout de 10 ans.
Depuis la création.
- Ce fut le premier immeuble équipé de climatisation d’origine.
- Ce frigo est cabossé d’origine.

Notes

En matière de nationalité, en prenant par exemple la France, on distingue des ressortissants « d’origine française » (la locution est placée avant l’adjectif), dont les racines sont françaises, et des ressortissants « Français d’origine » (la locution est placée après le nom), qui sont de nationalité française par droit du sang.

Traductions

Du début. (1)

Anglais : the original equipment

Depuis la création. (2)

Anglais : from the beginning, as original equipment

(En matière de nationalité)

Anglais : of ... background (en), of ... descent (en) (par exemple : d'origine russe ; of Russian background/descent)

Prononciation

France (Yvelines) : écouter « d’origine [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.