détroit de Dampier

Français

Étymologie
(Indonésie)
(Papouasie-Nouvelle-Guinée) (début XVIIIe siècle) Du nom du premier Européen à le naviguer, le Britannique William Dampier en 1700 à bord du HMS Roebuck.

Nom propre

Le détroit de Dampier (Indonésie) au Nord-Ouest de la péninsule de Doberai ; Waigeo est dans le coin nord-ouest de l’image
Le détroit de Dampier (Papouasie-Nouvelle-Guinée) entre Umboï (à l’Ouest) et la Nouvelle-Bretagne (à l’Est). Image en fausses couleurs.

détroit de Dampier \de.tʁwa də dɑ̃.pje\ masculin singulier

  1. Détroit indonésien qui sépare l’île de Batanta (ou Battanta) de l’île Waigeo (ou Waïguéo, Waygiou, ou Waigiou) et relie la mer d’Halmahera à l’océan Pacifique Sud.
    • BATTANTA, île du Grand Océan équinoxial, au N. O. de la Nouvelle-Guinée, séparée de l’île Sallawatty par le détroit de Pitt, et de celle de Waigiou par le détroit de Dampier. — (Dictionnaire géographique universel, tome deuxième, A. Lacrosse, Libraire-Éditeur, Bruxelles, 1839)
  2. Détroit qui sépare l’île d’Umboï (ou Ombay, Rook, ou Siassi) de celle de Nouvelle-Bretagne (toutes deux en Papouasie-Nouvelle-Guinée) et relie la mer des Bismarck à la mer des Salomon.

Synonymes
Indonésie
  • détroit d’Augusta
    • Quelques vaisseaux passent par le détroit de Golowa, d’autres par le détroit de Pitt, & plusieurs par un détroit situé encore plus au nord, & appelé dans certaines Cartes, détroit d’Augusta, qui a l’île de Waigyou sur son côté septentrional. — (Thomas Forrest, Voyage aux Moluques et à la Nouvelle Guinée, Paris, 1780)

Traductions
Indonésie
  • Allemand : Dampierstraße (de)
  • Anglais : Dampier Strait (en)
  • Basque : Dampier itsasartea (eu)
  • Catalan : estret de Dampier (ca) masculin
  • Chinois : 丹皮爾海峽 (zh)
  • Coréen : 댐피어 해협 (ko)
  • Espagnol : estrecho de Dampier (es) masculin
Papouasie-Nouvelle-Guinée
  • Allemand : Dampierstraße (de)
  • Anglais : Dampier Strait (en)
  • Catalan : estret de Dampier (ca) masculin
  • Chinois : 丹皮爾海峽 (zh)
  • Coréen : 댐피어 해협 (ko)
  • Néerlandais : Straat Dampier (nl)
  • Polonais : cieśnina Dampiera (pl)
  • Portugais : estreito de Dampier (pt) masculin
  • Russe : пролив Дампир (ru)
  • Suédois : Dampiersundet (sv) neutre
  • Vietnamien : eo biển Dampier (vi)

Holonymes
Indonésie
  • mer d’Halmahera (selon IHO SP-23 4e éd., 2004)
Papouasie-Nouvelle-Guinée

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.