dé à coudre

Français

Étymologie

Composé de dé et de coudre.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
dé à coudre	dés à coudre
\de.a.kudʁ\

Deux dés à coudre.

dé à coudre \de a kudʁ\ masculin

(Couture) Dé, objet utilisé pour protéger le bout du doigt contre les piqûres d’aiguille ; cette locution nominale s'utilise pour lever l'ambiguïté avec dé à jouer.

Traductions

Allemand : Fingerhut (de)
Anglais : thimble (en)
Breton : beskenn (br) féminin
Catalan : didal (ca)
Chinois : 顶针 (zh) (頂針)
Corse : ditale (co)
Dolgane : Һүүтүк (*)
Espagnol : dedal (es)
Espéranto : fingringo (eo)
Italien : ditale (it)
Japonais : 指貫 (ja) yubinuki
Mongol de Chine : ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠪᠴᠢ (*) quruγubči
Néerlandais : vingerhoedje (nl), vingerhoed (nl)
Norvégien (bokmål) : fingerbøl (no) neutre
Occitan : dedal (oc)
Papiamento : vringud (*)
Polonais : naparstek (pl) masculin
Portugais : dedal (pt)
Suédois : fingerborg (sv) commun
Tchèque : náprstek (cs)

Voir aussi

dé à coudre sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.