durbec des sapins

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
De durbec et sapin.

Locution nominale

SingulierPluriel
durbec des sapins durbecs des sapins
\dyʁ.bɛk dɛ sa.pɛ̃\

durbec des sapins \dyʁ.bɛk dɛ sa.pɛ̃\ masculin

Un durbec des sapins mâle.
Un durbec des sapins femelle.
  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau du nord de l’Eurasie et de l’Amérique, voisin des pinsons, au bec épais, non croisé, dont le mâle est rosé et brun avec une double barre blanche à chaque aile.
    • Au cours des mois d’hiver, le durbec des sapins (Pinicola enucleator [Linnaeus]) se nourrit principalement de bourgeons et de baies de diverses essences feuillues. — (A.H. Rose, O.H. Lindquist, K.L. Nystrom, Insectes des Pins de l’Est du Canada, 1999)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Durbec des sapins) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Pinicola enucleator (wikispecies)
  • Allemand : Hakengimpel (de)
  • Anglais : pine grosbeak (en)
  • Breton : beran-pin (br)
  • Croate : velika rujnica (hr)
  • Danois : krognæb (da)
  • Espagnol : camachuelo picogrueso (es)
  • Espéranto : pinikolo (eo)
  • Estonien : männileevike (et)
  • Finnois : taviokuurna (fi)
  • Hongrois : nagy pirók (hu)
  • Italien : ciuffolotto delle pinete (it) masculin
  • Néerlandais : haakbek (nl)
  • Norvégien (bokmål) : konglebit (no)
  • Norvégien (nynorsk) : konglebit (no)
  • Polonais : łuskowiec zwyczajny (pl)
  • Same du Nord : stálobeibboš (*)
  • Slovaque : smrečiar krivonosí (sk)
  • Suédois : tallbit (sv)
  • Tchèque : hýl křivčí (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.