drouziwezh

Breton

Étymologie
 : Composé de drouk (« mauvais ») et de diwezh (« fin »), littéralement « mauvaise issue ».[1]

Nom commun

Mutation Forme
Non muté drouziwezh
Adoucissante zrouziwezh
Spirante inchangé
Durcissante trouziwezh

drouziwezh \dru.ˈziː.wɛs\ masculin

  1. Défaite.
    • Siwazh ! pa vo bet muntret ar Balp e maner an Timeur, e kouezho an drouziwezh war ar Bonedoù Ruz. — (Pol Rolland Gwalcʼh, Hon dispacʼh hag hon istor, in Al Liamm, niv. 40, Gwengolo-Here 1953, p. 19)
      Hélas ! Lorsque Le Balp sera assassiné au Manoir de Tymeur, la défaite s’abattra sur les Bonnets Rouges.
    • Neuze e troas an emgann da zrouziwezh, hag argaset e voe ar Fomôire betek ar mor. — (Kad Mag Tured, traduit du moyen irlandais par G. B. Kerverziou et Arzel Even, in Al Liamm, niv. 26, Mae–Mezheven 1951, p. 52)
      Alors la bataille tourna à la défaite et Fomôire fut repoussé jusqu’à la mer.

Dérivés
  • drouziwezhañ

Références
  1. Victor Henry, Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, 1900
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.